#1855: 4 Reales Assayer / Ensayador VA (1693) Nuevo Reino 14.280 grams / gramos. 

 
Click image to enlarge / Pulsa en la imagen para ampliarla

Obverse: Quartered shield with arms of Castile and Leon in correct order.  Pomegranate at bottom of shield.  Value IIII left of the shield (not visible on this coin). Reverse: Pillars with waves.  Assayer VA to the left of the pillars, reading from top to bottom.  The legend PL / VL / NoR is above and between the columns. The date of (1693) is to the right of the pillars and reads from top to bottom.  R/L M60-16,  L/R M60S-16, C&T Type  91, Número 439b.  Anverso: Escudo cuarteado con las armas de Castilla y León en orden correcto. Granada en la base del escudo. Valor IIII a la izquierda del escudo (no visible en esta pieza). Reverso:  Pilares y olas. Ensayador VA hacia la izquierda de los pilares, leyendo de arriba hacia abajo. La leyenda PL / VL / NoR está arriba in entre las columnas . La fecha (1693) esta a la izquierda de los pilares y se lee de arriba hacia abajo R/L M60-16, L/R M60S-16, C&T Tipo 91, Número 439b.

  Image courtesy of Dr Restrepo (reverse).
Imagen cortesía del Dr Restrepo (reverso).

1. The left column has an indent on the left side, 3/4 the way up from the bottom. La columna izquierda tiene una hendidura a la izquierda, 3/4 entre el extremo superior y la base.
2. The left column is topped with a crown of 3 vertical marks. La columna isquierda está rematada por un dintel de una corona de 3 marcas verticales.
3. There are 3 rings separating the central design from the peripheral legend. The design of the 3 rings is identical. Hay 3 anillos de separación entre el diseño interior y la leyenda periférica. Este diseño de tres anillos es idéntico.
4. The R of NoR mint mark comes to a sharp point at the top left. La R de la marca de ceca NoR termina arriba, a la izquierda, en un punto agudo.
5. The "o" of NoR mintmark has a square shape at bottom right, and is thicker between 6 o'clock and 10 o'clock. La "o" de NoR tiene forma cuadrada a la derecha de la base y es más espesa entre el 6 y el 10 del reloj.
6. The location and shape of the legend PL /VL, a dot mark is inside the L of PL. La localización y la forma de la leyenda PL / VL,  y un punto entre la L de PL.

  Image courtesy of Dr Restrepo (obverse).
Image cortesía del Dr Restrepo (anverso).

The obverse dies are identical too, but 1855 has been double struck  with slight clockwise rotation. For comparison diagnostics notice: Los troqueles de los anversos son también idénticos pero la número 1855 tiene doble golpe con una ligera rotación en la dirección de los punteros del reloj. Favor notar lo siguiente:

1. Triangle at bottom for pomegranate is skewed to the left, the dot for the pomegranate is left of center. El triangulo para la granada en la base está desviado a la izquierda y el punto de la granada está a la izquierda del centro.

2. Design of the castle in general and of the points of the castle turrets. The use of strong separated lines is unusual for Nuevo Reino, but the same on these two coins and on the published 4R dated  1701. El diseño del castillo, en general, y las torres. El uso de fuertes líneas separadas es inusual para Nuevo Reino pero es igual en las dos monedas y en los cuatro reales fechados  1701.

3. The bottom right castle is inverted. El castillo inferior derecho está invertido.

4. The same lion, notice particularly the mouth. El mismo león. Nótese especialmente la boca.

5. The narrow width of the cross lines, especially the top center line. El delgado espesor de las líneas de la cruz, especialmente de la de arriba del centro.

Citations of VA 4 reales of Charles II. / Citaciones de VA reales de Carlos II

In our research we find the following 4 reales coins for Charles II with assayer VA. En nuestra investigación hemos encontrado las siguientes monedas de cuatro reales de Carlos II con ensayador VA.

1. Restrepo/Lasser M58-16 (illustration used here). Listed under 2 reales. Restrepo/Lasser M58-16 (la ilustración aquí usada) y que fue publicada como de dos reales.

2. Lasser/Restrepo M58S-16 illustrated, same coin as number 1 above and listed as 2 reales. Lasser / Restrepo M58S-16 ilustrada. Es la misma moneda del numeral 1.

3. Calicó (1998) Type 114, Número 527 illustrated, listed as 2 reales and is same coin as numbers 1 & 2 above. Same piece illustrated in Calicó (1985) under Charles II, 2 reales number 491a. Calicó Tipo 114, Número 527, ilustrada  domo de dos reales es la misma moneda de los numerales 1 y 2.

4. Calicó (1998) Type 91, Número 439b. not illustrated, listed as 4 reales, we believe it is a correct listing of denomination for the same coin as numbers 1,2,& 3 above. Calicó tipo 91, númro439b no ilustrad y mencionada como de 4 reales. Creemos que es la mención correcta a la moneda a que nos hemos referido en los numerales 1, 2 y 3.

5. Christies auction, Coins from the Wreck of H.M.S. Feversham, 7-February-1989, lot 990. The coin is illustrated in the catalog and struck from same reverse die as 1855 and R/L M58-16, with an inverted "6" in the date. Christies subasta, Coins from the Wreck of H.M.S. Feversham, 7-Febrero -1989, lote 990. La moneda se ilustra en el catálogo y golpea de mismo troquel de reverso como 1855 y R/L M58-16, con un invirtió "6" en la fecha. 

6. Restrepo/Lasser M60-18 illustrated with date of 1701. Restrepo/Lasser ilustrada con fecha 1701.

7. Lasser/Restrepo M60S-18 illustrated, same coin as number 6 above. Lasser /Restrepo ilustrada, es la misma moneda bajo el número 6.

8. Calicó (1998)Type 5a, Número 19a (Charles III of Austria), same coin as numbers 6 & 7 above. Calicó Tipo 5a, Número 19a (Carlos III de Austria), es la misma moneda de los numerales 6 y 7.

9. Cayón (1998) Número 5782 listed as 1653 but is 1693, illustrated and same coin as numbers 1,2,3 and 4 above. Cayón Número 5782 alistada como de 1653 pero que es realmente de 1693, ilustrada, es la misma moneda de los numerales 1,2,3 y 4.

Assayer VA, Buenaventura de Arce / Ensayador VA, Buenaventura de Arce

Metrology / Metrología

 At 14.280 grams, the coin is 0.54 grams over the prescribed weight of 13.74 grams for a 4 reales. Con 14.280 gramos, la moneda pesa 0.54 gramos más que el peso prescrito de13.74 gramos para cuatro reales.

Because the coin is overweight we checked the density (specific gravity) of the coin by weighing it on a Mettler balance with 1 mg precision, in air and in distilled water. Here are the data: Como tiene sobrepeso chequeamos la gravedad específica pesándola en una balanza de Mettler que tiene una precisión de un miligramo, en el aire y en agua destilada con los siguientes resultados:

Dry weighings: 14.280 g, 14.280 g, 14.280 g, 14.280 g. Average to 3 decimal points = 14.280 g
Wet weighings: 12.897 g, 12.896 g, 12.896 g, 12.896 g. Average to 3 decimal points = 12.896 g
Pesos en seco: 14.280 g, 14.280 g, 14.280 g, 14.280 g. promedio= 14.280 g
Peso en húmedo: 12.897 g, 12.896 g, 12.896 g, 12.896 g. Promedio= 12.896 g

Density = [14.280/(14.280-12.896)]*0.99756 - see note1:
Density=10.293 g/cm3 or SG = 10.293
note1: where 0.99756 is the density correction factor for distilled water at 23 degrees Celsius.
note2: it is assumed that the systematic error of precision limits the accuracy of the results to +/- 2%.
Densidad = [14.280/(14.280-12.896)]*0.99756 - ver nota 1:
Nota 1, donde 0,99756 es el factor de corrección de densidad para agua destilada a 24 grados Celsio.
Nota 2, donde se asume que el error sistemático de limites de precisión y exactitud de medición son +/-2%

The result obtained, 10.293, indicates the coin would be 875 fine silver, compared to a specification of 933 fine. To this point in our studies we do not have a record of density values for cobs to serve as reference, therefore we can not confidently interpret the alloy based upon the density value. El resultado obtenido, 10273, indica que la moneda sería 875 fina para plata, comparada con una especificación de 933. En este punto de nuestros estudios no tenemos un record de valores de densidad para macuquinas que nos pueda servir de referencia por lo tanto no podemos concluir con confianza la aleación basados en los valores de densidad.

According to Céspedes del Castillo ¹ the alloyed silver used for coin making would consist of three components: the bulk silver submitted for coinage by a consignor, high fineness silver with which to adjust the consigned silver and copper. For example; if the consigned silver was 700 fine, then a quantity of fine silver such as the mint would have on hand, 980 fine for example, would be mixed with the 700 fine to bring the total fineness up to 933. De acuerdo a Céspedes del Castillo la aleación usada para hacer monedas consistiría de tres componentes: La plata sometida por el clinente para ser acuñada. Plata de alta pureza con la cual se pueda ajustar la finura y cobre. Por ejemplo si la plata entregada era 700 fina entonces la cantidad de plata que la ceca tenga a la mano  con una finura, por ejemplo de 980 se mexclaría con la de 700 hasta alcanzar una finura de 933.

In Numis-Notas magazine Number 107, July 2003, Dr Restepo published a commentary on this coin. "This overage in weight caused doubt even though it is known that the overweight cobs were noted as ”strong” and underweight ones were classified as "'weak"".  En la revista de Numis Notas Numera 107, julio 2003, el Dr Restepo publicó un comentario en esta moneda. "Este sobrepeso causó preocupación auncuando es conocido que las macuquinas que superaban el peso se anotaban como ”fuertes” y las que quedaban escasas eran clasificadas como "febles”".