Obverse:
Quartered shield with arms of Castile and Leon in correct order,
crown above.
Pomegranate at bottom of shield, flanked each side by an ornament. Value
VIII right of the shield reading downward. Left of the shield is the
assayer mark "M" reading upward. The peripheral
legend reads: PHILI (PVS V DG). Reverse: Pillars with waves
design.
The legend PLV / SVL / O / NR is above and between the columns. To
the left of the columns is the letter "F" and to the right
of the columns the letter "M". The final digit of the date
1742 is partially visible. The peripheral legend reads: (HISP)ANIARV(M
REX 174)2. R/L M76-9, L/R M76S-9, C&T Type 143,
Number 800. Anverso:
Escudo
cuarteado y coronado con las armas de Castilla y de León en orden
correcto. Granada en la base del escudo, flanqueada a cada lado por
un adorno. A la derecha del escudo el valor VIII, se lee hacia abajo.
A la izquierda la marca de ensayador “M”, se lee hacia arriba.
Alrededor la leyenda, PHILI(PVS V DG).
Reverso:
Pilares con olas. La leyenda PLV/SVL/O/NR, arriba y entre las
columnas. A la izquierda de las columnas está la letra “F” y a
la derecha una “M”. El dígito final de la fecha 1742 es
parcialmente visible. La leyenda de la periferia ((HISP)ANIARV(M
REX 174)2. R/L
M76-9, L/R M76S-9, C&T Tipo 143, Número 800.
An
extremely rare coin with only two pieces known. This coin came to
market at the 2003 Chicago International Coin Fair, we were
fortunate enough to be in attendance at Chicago and have the
opportunity to touch and study this magnificent coin. The owner of
the coin gave us permission to publish images of it, for which we
are grateful and we hope the reader is too. This particular piece is
not the plate coin in Restrepo, Lasser or Cálico, however the
strike is better and it has very little wear from circulation. The
coin has graffiti, the name "MARIA", written in script at
10 o'clock on the obverse, it is not visible in the image. It also
has the beginnings of a hole on the reverse side in the waves.
Even with these issues the coin is in extremely fine
condition. It is also the plate coin in Herrera's 1914 classic work El
Duro1. Herrera's catalog number is 794 and the coin is
photographed on plate XVIII, coin number 6. Herrera listed the coins
as Nicaragua and the mint as Nuevo Reino. Below is an excerpt from
his description.
Solo
se conocen dos ejemplares de esta extraordinaria pieza. Tuvimos la
fortuna de estar presentes en la Feria Internacional de Chicago de
2003 donde pudimos ver y tocar y estudiar esta magnífica pieza. Su
dueño nos autorizó publicar sus imágenes, lo cual agradecemos
mucho y estoy seguro de que lo mismo sentirán los lectores.
Esta moneda no es la misma que aparece en el libro de Restrepo en
Lasser o en Calicó. La acuñación de esta moneda es superior y el
desgaste es mínimo. Tiene un grafiti con el nombre “María”
a las 10 del reloj en el anverso, no visible en la foto. Tiene
también el intento de una perforación en el reverso a nivel de las
olas. A pesar de esto la pieza es extrafina. También es la que
aparece en la obra clásica de Herrera “El Duro”. Es el número
794 del catálogo del mismo autor y aparece reproducida en la tabla
XVIII, moneda número 6. Herrera la clasificó como de Nicaragua y
la ceca como Nuevo Reino. Al final se reproduce un resumen de su
descripción.
"A
pesar de no tener la fecha ni la numeral del Soberano parece
indudable que esta moneda se fabricara en el reino de Felipe V, pues
D. Antonio Vives tiene en su colección un real de a dos del miso
tipo con fecha 1724 y hasta con la inicial F. del nombre del
ensayador." In English, "In spite of the
absence of a date and the king's ordinal, it seems that this coin
must be Philip V since Mr. Antonio Vives has a one real in his
collection of the same style with a date of 1724, and even the same
assayer initial, F."
To
our knowledge Herrera is the earliest published illustration
of this coin.
Hasta
donde sabemos Herrera fue el primero en publicar una ilustración de
esta pieza.
Herrera's
description is quite accurate and he brings up a point that is still
unsettled almost a century later. What is the significance of the
initials F and M on this coin? The M may likely be the assayer mark
as the assayer of record at Santa Fé (Nuevo Reino) for the years
1732-1743 was Miguel Molano2.
La
descripción de Herrera es bastante exacta y trae a colación un
punto aún no resuelto: el significado de la letra “F” y
“M”. La M probablemente corresponde al ensayador Miguel Molano2
de Santa Fé, Nuevo Reino, para los años 1732-43.