| Philip
IV / Felipe IV
8 Reales 1627 P Nuevo Reino
Click image to enlarge / Haz clic la imagen para agrandarla | |||
Obverse: Crowned Habsburg shield, with small triangle at bottom. It is difficult to see in the photo, but it appears that the castles and lions for Castile and Leon are in the correct order. To the left of the shield is the vertical numeral IIIIV, for the denomination 8 reales, reading downward. The V of the denomination is actually an inverted "A" and the number is VIIII (9) if read in reverse order. To the right of the shield is NRP: NR is the mint mark for Nuevo Reino and P is the assayer mark for Miguel Pinto Camargo. The legend around the periphery reads: "P(HIL)IPP(VS) · IIII · D · G". Reverse: Cross surrounded by 8 arcs. In the quarters of the cross are castles and lions, for Castile and Leon, swapped from the correct location. The legend around the periphery reads "HI(SPANIARVM ·) RE(X · 1)627". R/L M44-9, L/R M44S-9, C&T Type 103, number 522. Anverso: Escudo de Hasburgo coronado, con pequeño triángulo en la base. Es difícil apreciar en la foto pero parece que los castillos y los leones por Castilla y León, están en el orden correcto. A la izquierda se encuentra el numeral IIIIV en posición vertical, por la denominación de 8 reales; se lee hacia abajo. El V de la denominación es en realidad una “A” invertida y el número que es VIIII (9) se lee al revés. Hacia la derecha está NRP: NR es la marca de ceca por Nuevo Reino y P es la marca del ensayador Miguel Pinto Camargo. En la leyenda de la periferia se lee: "P(HIL)IPP(VS) · IIII · D · G". Reverso: Cruz rodeada por 8 arcos. In los cuarteles de la cruz hay castillos y leones, por Castilla y León, en orden cambiado. La leyenda de la periferia dice: "HI(SPANIARVM ·) RE(X · 1)627". |
|||
This famous and well published eight reales of Nuevo Reino is actually dated 1627, even though the photograph appears to be 1625. The study of Nuevo Reino coins was greatly advanced by the publication of two now classic numismatic works. The first was F. Xavier Calico's "Aportación a la Historia Monetaria de Santa Fe de Bogotá (Colombia)" published in 1953. The subject coin was not included in this work because the coin wasn't published until the Christensen sale of June 1958. The second classic work on Nuevo Reino was Robert Nesmith's "A Hoard of the First Silver Coins of Nuevo Reino de Granada (Colombia)," The Centennial Publication of The American Numismatic Society" published in the same year as the Christensen auction, 1958, but likely the Nesmith text was completed before this coin was sold, because there is no mention of it in Nesmith.
Esta famosa y muy publicada moneda de ocho reales está en realidad fechada 1627, aun cuando la foto parece que fuera 1625. El estudio de las monedas de Nuevo Reino progresó con la publicación de dos artículos que ya son clásicos. El primero fue "Aportación a la Historia Monetaria de Santa Fe de Bogotá (Colombia)", de F. Xavier Calicó, publicado en 1953. La aludida moneda no fue incluida en esta obra porque no fue publicada hasta la subasta de Christensen en 1958. La segunda obra clásica sobre Nuevo Reino fue "A Hoard of the First Silver Coins of Nuevo Reino de Granada (Colombia)", The Centennial Publication of The American Numismatic Society de Robert Nesmith, publicada en 1958, el mismo año de la subasta de Christensen. Probablemente el texto de Nesmith fue terminado antes de la venta de esta moneda pues Nesmith no la menciona.
|
|||
Dating the coin to 1627 - four points.
First, the coin was listed in the auction sale of the "Associated Coin Corporation" operated under the names of Henry Christensen and Robert McAusland. The address given for the Associated Coin Corporation was Suite 714, MU 7-3060, 545 Fifth Avenue, New York 17, New York at Fifth and 45th. The sale was held at the Madison Room of the Hotel Roosevelt in New York City. There were 2440 lots sold in three sessions over the two day period of June 13 and 14, 1958. The subject coin was lot 1449, below is the lot description showing the date as 1627.
The catalogers declare that the coin was previously unpublished, therefore this is the first appearance of the coin in a public photograph. The description says 1627 but the photo looks like 1625. If one studies the photo and looks past the glare and shadows in the final digit, you can see that it may be a 7. We believe the catalogers were correct in reading the date as 1627, for they had the actual coin in hand to study, and the coin had an estimate of $350, which was a high price for a coin in 1958; in fact, lot 1461 of the same sale was a 1759 Nuevo Reino pillar 8R with an estimate of $200, so $350 was a high valuation indeed. For such a valuable coin we think the catalogers would have made a best attempt to catalog the coin correctly. Cuatro Puntos para Fechar la moneda como de 1627 Primero, la moneda fue incluida en la subasta de la "Associated Coin Corporation" que funcionaba como de Henry Christensen y Robert McAusland. La dirección que se dio para la Corporación fue Suite 714, MU 7-3060, 545 Fifth Avenue, New York, 17, New York at Fifth and 45th. La subasta tuvo lugar en el salón Madison del Hotel Roosevelt de la ciudad de Nueva York. Se vendieron 2440 lotes en tres sesiones durante dos días, desde junio 13 hasta 14. La moneda de que hablamos fue el lote 1449. Arriba está la descripción del lote fechado 1627. Los catalogadores declararon que la moneda no había sido publicada previamente por lo tanto esta es la primera aparición de una fotografía de esta pieza. La descripción dice 1627 pero la moneda parece que fuera de 1625. Si uno la observa por debajo de la sombra y brillo superiores, se ve que puede ser un 7. Creemos que los catalogador tuvieron razón en leer la fecha como 1627 pues tenían el espécimen a la mano para estudiarla y el precio estimado eran $US350 que era alto en 1958, puesen la misma subasta se ofrecían 8 reales columnarios de 1759, Nuevo Reino, con una estimación de $US200, así que $350 era realmente una valoración alta. Para una pieza tan valiosa los catalogadores seguramente hicieron el mayor esfuerzo para presentarla correctamente. |
|||
|
The second point to consider in determining whether the final digit of the date is a 5 or 7, is the style of the numeral 5. The style of the Spanish 5 in the early 17th century was curved, not like an Arabic 5, as it would have to be for this coin to be dated 1625. Shown is an example of the Spanish "5" from a 1625 dated 8R of Segovia, notice the sweeping curves. The image is from the 1998 edition of Las Monedas Españolas, used with the kind permission of the Cayón firm of Madrid. El segundo punto para determinar si el último número era un 5 o un 7, es el estilo del numeral 5. El estilo del 5 español de principios del siglo XVII, era curvo no como un 5 arábigo, como tendría que ser éste si fuera de 1625. Se muestra un ejemplo del “5”español en una pieza de 8 reales de 1625 de Segovia, nótense las curvas. La imagen fue tomada de la edición de 1998 de las Monedas Españolas, con la amable autorización de la firma Cayón de Madrid. |
|
||
The third and very important point to consider is the assayer initial "P". The assayer initial P is for Miguel Pinto Camargo, who is recorded having worked as assayer at Nuevo Reino (Santa Fe) from 1627 to 1632. This is recorded in Barriga's "Historia de la Casa de Moneda" volume I page 50. We now know that Colombian mint(s) produced coins before 1627, but we don't know if Pinto was an assayer before 1627, and the information in Barriga suggests not. Therefore, we believe that a coin with assayer mark "P" for Pinto would most likely be 1627 or later, not 1625.
El tercero y muy importante punto es considerar la marca de ensayador “P” por Miguel Pinto Camargo, quien se sabe trabajó como ensayador de Nuevo Reino(Santa Fe) de 1627 a 1632 como está anotado en "Historia de la Casa de Moneda", volumen I página 50, de Barriga Villalba. Sabemos que las cecas de Colombia produjeron monedas antes de 1627, pero no sabemos si Pinto fue ensayador antes de 1627. La información que hay en Barriga sugiere que no. Por eso creemos que una moneda con marca de ensayador “P”es más probablemente de 1627 o posterior.
The fourth point is a close examination of the photograph. We took the photograph and did some simple edits to try and eliminate the glare and shadows on the date, here are the results. We did not touch the photo in any way except as listed under the image.
El cuarto punto es el examen cuidadoso de la foto. Tomamos la foto y le hicimos sencillos cambios de edición para tratar de eliminar el brillo y las sombras de la fecha, aquí están los resultados. No tocamos la foto en forma alguna distinta a lo anotado debajo de la imagen. Click image to enlarge / Haz clic la imagen para agrandarla |
|||
|
Un-retouched image |
Removed all green from image |
Negative image |
|
|
Many references list the 1625 and some have an illustration, all the illustrations we have seen are copies of the one in the Christensen catalog, we determined this from the white line that goes across the page in the catalog and passes through the final "I" of the king's ordinal IIII. Some references list 1625 and 1627 dates, the 1627 date is still valid and corresponds to the illustrated coin. In our opinion, the 1625 date is incorrect and we hope publishers consider our findings when producing future editions of numismatic works. Muchas referencias anotan la fecha 1625 y algunos traen ilustración. Todas la ilustraciones que hemos visto son copias de una en el catálogo de Christensen. Descubrimos esto por la línea blanda que va a través de la página en el catálogo y pasa hasta I de el ordinal IIII del rey. Algunas referencias incluyen 1625 y 1627. 1627 es válida y corresponde a la moneda ilustrada. En nuestra opinión la fecha 1625 es incorrecta y esperamos que los editores tengan en cuenta nuestros hallazgos en futuras publicaciones. |
|
||
References cited / Referencias citados Barriga
Villalba, A.M. 1969. Historia de la
Casa de Moneda. Bogotá: Banco de la Republica (de Colombia) 3 tomos. |
|||
There is no copyright indicated on the Associated Coin Corporation catalog and we assume it is in the public domain. / Como no se indican derechos de autor en el catálogo de ”Asociated Coin Corporation”, asumimos que es de dominio público.
©Copyright Herman Blanton 2002, all rights reserved.